« Jeremiah » « 48 » : « 9 »

תְּנוּ־צִ֣יץ לְמוֹאָ֔ב כִּ֥י נָצֹ֖א תֵּצֵ֑א וְעָרֶ֙יהָ֙ לְשַׁמָּ֣ה תִֽהְיֶ֔ינָה מֵאֵ֥ין יוֹשֵׁ֖ב בָּהֵֽן׃

Debug: verse number 12605Edit time markersPut salt on Moab, for she will be laid waste; her cities will become desolate, with no one to dwell in them.

/tᵉnū ṣīṣ lᵉ mōʾā́v kī nāṣṓ tēṣḗ wᵉ ʿāréhā lᵉ šammā́ tihyénā mē ʾēn yōšḗv bāhḗn /

Gloss translation

    1. tᵉnū
    2. give
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ṣīṣ
    2. blossom
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. nāṣṓ
    2. [uncertain]
    3. adv √qal infabs abs
    1. tēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal imperf III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāréhā
    2. town
    3. n f pl abs + III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šammā́
    2. destruction
    3. n f sg abs
    1. tihyénā
    2. be
    3. v √qal imperf III f pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. n m sg con
    1. yōšḗv
    2. sit
    3. v √qal part m sg abs
    1. bāhḗn
    2. in
    3. prep + III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »