« Jeremiah » « 48 » : « 7 »

כִּ֠י יַ֣עַן בִּטְחֵ֤ךְ בְּמַעֲשַׂ֙יִךְ֙ וּבְא֣וֹצְרוֹתַ֔יִךְ גַּם־אַ֖תְּ תִּלָּכֵ֑דִי וְיָצָ֤א כמיש [כְמוֹשׁ֙] בַּגּוֹלָ֔ה כֹּהֲנָ֥יו וְשָׂרָ֖יו יחד [יַחְדָּֽיו׃]

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12603Because you trust in your works and treasures, you too will be captured, and Chemosh will go into exile with his priests and officials.

/kī yáʿan biṭḥḗx bᵉ maʿăśáyix ū vᵉ ʾōṣᵉrōtayix gam ʾat tillāxḗdī wᵉ yāṣā́ *xᵉmōš ba -g-gōlā́ kōhănā́w wᵉ śārā́w *yaḥdā́w / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yáʿan
    2. motive
    3. prep sg con
    1. biṭḥḗx
    2. trust
    3. v √qal infcon abs + II f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. maʿăśáyix
    2. deed
    3. n m pl abs + II f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾōṣᵉrōtayix
    2. supply
    3. n m pl abs + II f sg
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾat
    2. you
    3. prop II f sg
    1. tillāxḗdī
    2. seize
    3. v √ni imperf II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāṣā́
    2. go out
    3. v √qal perf III m sg
    1. *xᵉmōš
    2. Chemosh
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -g-gōlā́
    2. exile
    3. n f sg abs
    1. kōhănā́w
    2. priest
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śārā́w
    2. chief
    3. n m pl abs + III m sg
    1. *yaḥdā́w
    2. together
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »