« Jeremiah » « 46 » : « 17 »

קָרְא֖וּ שָׁ֑ם פַּרְעֹ֤ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֙יִם֙ שָׁא֔וֹן הֶעֱבִ֖יר הַמּוֹעֵֽד׃

·Debug: verse number 12578There they will cry out: ‘Pharaoh king of Egypt was all noise; he has let the appointed time pass him by.’

/qārᵉʾū́ šām parʿṓ mélex miṣráyim šāʾṓn heʿĕvī́r ha-m-mōʿḗd /

Gloss translation

    1. qārᵉʾū́
    2. call
    3. v √qal perf III pl
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. parʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. šāʾṓn
    2. roar
    3. n m sg abs
    1. heʿĕvī́r
    2. pass
    3. v √hi perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mōʿḗd
    2. appointment
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »