« Jeremiah » « 45 » : « 4 »

כֹּ֣ה ׀ תֹּאמַ֣ר אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֤ה אֲשֶׁר־בָּנִ֙יתִי֙ אֲנִ֣י הֹרֵ֔ס וְאֵ֥ת אֲשֶׁר־נָטַ֖עְתִּי אֲנִ֣י נֹתֵ֑שׁ וְאֶת־כָּל־הָאָ֖רֶץ הִֽיא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12560Thus Jeremiah was to say to Baruch: “This is what the lord says: Throughout the land I will demolish what I have built and uproot what I have planted.

/kō tōmár ʾēlā́w kō ʾāmár ʾădōnāy hinnḗ ʾăšer bānī́tī ʾănī hōrḗs wᵉ ʾēt ʾăšer nāṭáʿtī ʾănī nōtḗš wᵉ ʾet kol hā ʾā́reṣ hī / ▶

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. tōmár
    2. say
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bānī́tī
    2. build
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. hōrḗs
    2. tear down
    3. v √qal part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nāṭáʿtī
    2. plant
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. nōtḗš
    2. root out
    3. v √qal part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »