« Jeremiah » « 45 » : « 5 »

וְאַתָּ֛ה תְּבַקֶּשׁ־לְךָ֥ גְדֹל֖וֹת אַל־תְּבַקֵּ֑שׁ כִּ֡י הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא רָעָ֤ה עַל־כָּל־בָּשָׂר֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְנָתַתִּ֨י לְךָ֤ אֶֽת־נַפְשְׁךָ֙ לְשָׁלָ֔ל עַ֥ל כָּל־הַמְּקֹמ֖וֹת אֲשֶׁ֥ר תֵּֽלֶךְ־שָֽׁם׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12561But as for you, do you seek great things for yourself? Stop seeking! For I will bring disaster on every living creature, declares the lord, but wherever you go, I will grant your life as a spoil of war.”

/wᵉ ʾattā́ tᵉvaqqeš lᵉxā gᵉdōlṓt ʾal tᵉvaqqḗš kī hinnī́ mēvī́ rāʿā́ ʿal kol bāśā́r nᵉʾum ʾădōnāy wᵉ nātattī́ lᵉxā ʾet nafšᵉxā́ lᵉ šālā́l ʿal kol ha-m-mᵉqōmṓt ʾăšer tḗlex šām / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. tᵉvaqqeš
    2. seek
    3. v √pi imperf II m sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. gᵉdōlṓt
    2. great
    3. n f pl abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉvaqqḗš
    2. seek
    3. v √pi imperf II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hinnī́
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. mēvī́
    2. come
    3. v √hi part m sg abs
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bāśā́r
    2. flesh
    3. n m sg abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattī́
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. nafšᵉxā́
    2. soul
    3. n f sg abs + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šālā́l
    2. plunder
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉqōmṓt
    2. place
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. tḗlex
    2. walk
    3. v √qal imperf II m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »