« Jeremiah » « 42 » : « 9 »

וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁ֨ר שְׁלַחְתֶּ֤ם אֹתִי֙ אֵלָ֔יו לְהַפִּ֥יל תְּחִנַּתְכֶ֖ם לְפָנָֽיו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12500Jeremiah told them, “Thus says the lord, the God of Israel, to whom you sent me to present your petition:

/wa-y-yṓmer ʾălēhém kō ʾāmár ʾădōnāy ʾĕlōhḗ yiśrāʾḗl ʾăšer šᵉlaḥtém ʾōtī́ ʾēlā́w lᵉ happī́l tᵉḥinnatᵉxém lᵉ fānā́w / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. šᵉlaḥtém
    2. send
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʾōtī́
    2. [object marker]
    3. prep + I sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. happī́l
    2. fall
    3. v √hi infcon con
    1. tᵉḥinnatᵉxém
    2. supplication
    3. n f sg abs + II m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »