« Jeremiah » « 40 » : « 14 »

וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו הֲיָדֹ֤עַ תֵּדַע֙ כִּ֞י בַּעֲלִ֣יס ׀ מֶ֣לֶךְ בְּנֵֽי־עַמּ֗וֹן שָׁלַח֙ אֶת־יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֔ה לְהַכֹּתְךָ֖ נָ֑פֶשׁ וְלֹא־הֶאֱמִ֣ין לָהֶ֔ם גְּדַלְיָ֖הוּ בֶּן־אֲחִיקָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12471and said to him, “Are you aware that Baalis king of the Ammonites has sent Ishmael son of Nethaniah to take your life?” But Gedaliah son of Ahikam did not believe them.

/wa-y-yōmᵉrū́ ʾēlā́w hă yādṓaʿ tēdáʿ kī baʿălī́s mélex bᵉnē ʿammṓn šāláḥ ʾet yišmāʿḗl ben nᵉtanyā́ lᵉ hakkōtᵉxā́ nā́feš wᵉ lō heʾĕmī́n lāhém gᵉdalyā́hū ben ʾăḥīqā́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. yādṓaʿ
    2. know
    3. adv √qal infabs abs
    1. tēdáʿ
    2. know
    3. v √qal imperf II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. baʿălī́s
    2. Baalis
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿammṓn
    2. Ammon
    3. pn sg abs
    1. šāláḥ
    2. send
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yišmāʿḗl
    2. Ishmael
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. nᵉtanyā́
    2. Nethaniah
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hakkōtᵉxā́
    2. strike
    3. v √hi infcon abs + II m sg
    1. nā́feš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. heʾĕmī́n
    2. be firm
    3. v √hi perf III m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. gᵉdalyā́hū
    2. Gedaliah
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾăḥīqā́m
    2. Ahikam
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »