« Genesis » « 41 » : « 50 »

וּלְיוֹסֵ֤ף יֻלַּד֙ שְׁנֵ֣י בָנִ֔ים בְּטֶ֥רֶם תָּב֖וֹא שְׁנַ֣ת הָרָעָ֑ב אֲשֶׁ֤ר יָֽלְדָה־לּוֹ֙ אָֽסְנַ֔ת בַּת־פּ֥וֹטִי פֶ֖רַע כֹּהֵ֥ן אֽוֹן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1246Before the years of famine arrived, two sons were born to Joseph by Asenath daughter of Potiphera, priest of On.

/ū lᵉ yōsḗf yullád šᵉnē vānī́m bᵉ ṭérem tāvṓ šᵉnat hā rāʿā́v ʾăšer yā́lᵉdā-l-lō ʾāsᵉnat bat pōṭī féraʿ kōhḗn ʾōn / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yōsḗf
    2. Joseph
    3. pn m sg abs
    1. yullád
    2. bear
    3. v √pu perf III m sg
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. vānī́m
    2. son
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṭérem
    2. beginning
    3. n sg con
    1. tāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III f sg
    1. šᵉnat
    2. year
    3. n f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāʿā́v
    2. hunger
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yā́lᵉdā
    2. bear
    3. v √qal perf III f sg
    1. -l-lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾāsᵉnat
    2. Asenath
    3. pn f sg abs
    1. bat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. pōṭī féraʿ
    2. Potiphera
    3. pn m sg abs
    1. kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg con
    1. ʾōn
    2. [Heliopolis]
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »