« Genesis » « 41 » : « 1 »

וַיְהִ֕י מִקֵּ֖ץ שְׁנָתַ֣יִם יָמִ֑ים וּפַרְעֹ֣ה חֹלֵ֔ם וְהִנֵּ֖ה עֹמֵ֥ד עַל־הַיְאֹֽר׃

Debug: verse number 1197After two full years had passed, Pharaoh had a dream: He was standing beside the Nile,

/wa yᵉhī mi-q-qēṣ šᵉnātáyim yāmī́m ū farʿṓ ḥōlḗm wᵉ hinnḗ ʿōmḗd ʿal ha yᵉʾōr /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qēṣ
    2. end
    3. n m sg con
    1. šᵉnātáyim
    2. year
    3. n f 2 abs
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. farʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs
    1. ḥōlḗm
    2. dream
    3. v √qal part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʿōmḗd
    2. stand
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉʾōr
    2. Nile
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »