« Jeremiah » « 38 » : « 20 »

וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ לֹ֣א יִתֵּ֑נוּ שְֽׁמַֽע־נָ֣א ׀ בְּק֣וֹל יְהוָ֗ה לַאֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ דֹּבֵ֣ר אֵלֶ֔יךָ וְיִ֥יטַב לְךָ֖ וּתְחִ֥י נַפְשֶֽׁךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12431“They will not hand you over,” Jeremiah replied. “Obey the voice of the lord in what I am telling you, that it may go well with you and you may live.

/wa-y-yṓmer yirmᵉyā́hū lō yittḗnū šᵉmaʿ nā bᵉ qōl ʾădōnāy la ʾăšer ʾănī dōvḗr ʾēléxā wᵉ yī́ṭav lᵉxā ū tᵉḥī nafšéxā / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. yirmᵉyā́hū
    2. Jeremiah
    3. pn m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yittḗnū
    2. give
    3. v √qal imperf III m pl
    1. šᵉmaʿ
    2. hear
    3. v √qal imp! II m sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. dōvḗr
    2. speak
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yī́ṭav
    2. be good
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉḥī
    2. be alive
    3. v √qal imperf III f sg
    1. nafšéxā
    2. soul
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »