« Jeremiah » « 37 » : « 20 »

וְעַתָּ֕ה שְֽׁמַֽע־נָ֖א אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֑לֶךְ תִּפָּל־נָ֤א תְחִנָּתִי֙ לְפָנֶ֔יךָ וְאַל־תְּשִׁבֵ֗נִי בֵּ֚ית יְהוֹנָתָ֣ן הַסֹּפֵ֔ר וְלֹ֥א אָמ֖וּת שָֽׁם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12410But now please listen, O my lord the king. May my petition come before you. Do not send me back to the house of Jonathan the scribe, or I will die there.”

/wᵉ ʿattā́ šᵉmaʿ nā ʾădōnī́ ha-m-mélex tippol nā tᵉḥinnātī́ lᵉ fānéxā wᵉ ʾal tᵉšivḗnī bēt yᵉhōnātā́n ha-s-sōfḗr wᵉ lō ʾāmū́t šām / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. šᵉmaʿ
    2. hear
    3. v √qal imp! II m sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. ʾădōnī́
    2. lord
    3. n m sg abs + I sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. tippol
    2. fall
    3. v √qal imperf III f sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. tᵉḥinnātī́
    2. supplication
    3. n f sg abs + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉšivḗnī
    2. return
    3. v √hi imperf II m sg + I sg
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yᵉhōnātā́n
    2. Jehonathan
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sōfḗr
    2. scribe
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾāmū́t
    2. die
    3. v √qal imperf I sg
    1. šām
    2. there
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »