« Genesis » « 41 » : « 45 »

וַיִּקְרָ֨א פַרְעֹ֣ה שֵׁם־יוֹסֵף֮ צָֽפְנַ֣ת פַּעְנֵחַ֒ וַיִּתֶּן־ל֣וֹ אֶת־אָֽסְנַ֗ת בַּת־פּ֥וֹטִי פֶ֛רַע כֹּהֵ֥ן אֹ֖ן לְאִשָּׁ֑ה וַיֵּצֵ֥א יוֹסֵ֖ף עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1241Pharaoh gave Joseph the name Zaphenath-paneah, and he gave him Asenath daughter of Potiphera, priest of On, to be his wife. And Joseph took charge of all the land of Egypt.

/wa-y-yiqrā́ farʿṓ šēm yōsēf ṣāfᵉnat paʿnēaḥ wa-y-yitten lō ʾet ʾāsᵉnat bat pōṭī féraʿ kōhḗn ʾōn lᵉ ʾiššā́ wa-y-yēṣḗ yōsḗf ʿal ʾéreṣ miṣrā́yim / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. farʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. yōsēf
    2. Joseph
    3. pn m sg abs
    1. ṣāfᵉnat paʿnēaḥ
    2. Zaphenath-Paneah
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yitten
    2. give
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾāsᵉnat
    2. Asenath
    3. pn f sg abs
    1. bat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. pōṭī féraʿ
    2. Potiphera
    3. pn m sg abs
    1. kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg con
    1. ʾōn
    2. [Heliopolis]
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal wy III m sg
    1. yōsḗf
    2. Joseph
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »