« Jeremiah » « 37 » : « 8 »

וְשָׁ֙בוּ֙ הַכַּשְׂדִּ֔ים וְנִלְחֲמ֖וּ עַל־הָעִ֣יר הַזֹּ֑את וּלְכָדֻ֖הָ וּשְׂרָפֻ֥הָ בָאֵֽשׁ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12398Then the Chaldeans will return and fight against this city. They will capture it and burn it down.’

/wᵉ šā́vū ha-k-kaśdī́m wᵉ nilḥămū́ ʿal hā ʿīr ha-z-zōt ū lᵉxādúhā ū śᵉrāfúhā vā ʾēš / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šā́vū
    2. return
    3. v √qal perf III pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kaśdī́m
    2. Chaldeans
    3. pn m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nilḥămū́
    2. fight
    3. v √ni perf III pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉxādúhā
    2. seize
    3. v √qal perf III pl + III f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. śᵉrāfúhā
    2. burn
    3. v √qal perf III pl + III f sg
    1. vā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »