« Jeremiah » « 35 » : « 16 »

כִּ֣י הֵקִ֗ימוּ בְּנֵי֙ יְהוֹנָדָ֣ב בֶּן־רֵכָ֔ב אֶת־מִצְוַ֥ת אֲבִיהֶ֖ם אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֑ם וְהָעָ֣ם הַזֶּ֔ה לֹ֥א שָׁמְע֖וּ אֵלָֽי׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12355Yes, the sons of Jonadab son of Rechab carried out the command their forefather gave them, but these people have not listened to Me.

/kī hēqī́mū bᵉnē yᵉhōnādā́v ben rēxā́v ʾet miṣwát ʾăvīhém ʾăšer ṣiwwā́m wᵉ hā ʿām ha-z-ze lō šāmᵉʿū́ ʾēlā́y / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hēqī́mū
    2. arise
    3. v √hi perf III pl
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yᵉhōnādā́v
    2. Jehonadab
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. rēxā́v
    2. Recab
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. miṣwát
    2. commandment
    3. n f sg con
    1. ʾăvīhém
    2. father
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ṣiwwā́m
    2. command
    3. v √pi perf III m sg + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šāmᵉʿū́
    2. hear
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾēlā́y
    2. to
    3. prep

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »