« Jeremiah » « 35 » : « 2 »

הָלוֹךְ֮ אֶל־בֵּ֣ית הָרֵכָבִים֒ וְדִבַּרְתָּ֣ אוֹתָ֔ם וַהֲבִֽאוֹתָם֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה אֶל־אַחַ֖ת הַלְּשָׁכ֑וֹת וְהִשְׁקִיתָ֥ אוֹתָ֖ם יָֽיִן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12341“Go to the house of the Rechabites, speak to them, and bring them to one of the chambers of the house of the lord to offer them a drink of wine.”

/hālōx ʾel bēt hā rēxāvīm wᵉ dibbartā́ ʾōtā́m wa hăvíʾōtām bēt ʾădōnāy ʾel ʾaḥát ha-l-lᵉšāxṓt wᵉ hišqītā́ ʾōtā́m yā́yin / ▶

Gloss translation

    1. hālōx
    2. walk
    3. v √qal infabs abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rēxāvīm
    2. Recabite
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dibbartā́
    2. speak
    3. v √pi perf II m sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăvíʾōtām
    2. come
    3. v √hi perf II m sg + III m pl
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lᵉšāxṓt
    2. hall
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hišqītā́
    2. give drink
    3. v √hi perf II m sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. yā́yin
    2. wine
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »