« Jeremiah » « 34 » : « 19 »

שָׂרֵ֨י יְהוּדָ֜ה וְשָׂרֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם הַסָּֽרִסִים֙ וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים וְכֹ֖ל עַ֣ם הָאָ֑רֶץ הָעֹ֣בְרִ֔ים בֵּ֖ין בִּתְרֵ֥י הָעֵֽגֶל׃

·Debug: verse number 12336The officials of Judah and Jerusalem, the court officials, the priests, and all the people of the land who passed between the pieces of the calf,

/śārḗ yᵉhūdā́ wᵉ śārḗ yᵉrūšāláim ha-s-sā́risīm wᵉ ha-k-kōhănīm wᵉ xōl ʿam hā ʾā́reṣ hā ʿōvᵉrī́m bēn bitrḗ hā ʿḗgel /

Gloss translation

    1. śārḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śārḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. yᵉrūšāláim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sā́risīm
    2. official
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănīm
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿam
    2. people
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. ʿōvᵉrī́m
    2. pass
    3. v √qal part m pl abs
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. bitrḗ
    2. piece
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿḗgel
    2. bull
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »