« Jeremiah » « 34 » : « 15 »

וַתָּשֻׁ֨בוּ אַתֶּ֜ם הַיּ֗וֹם וַתַּעֲשׂ֤וּ אֶת־הַיָּשָׁר֙ בְּעֵינַ֔י לִקְרֹ֥א דְר֖וֹר אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ וַתִּכְרְת֤וּ בְרִית֙ לְפָנַ֔י בַּבַּ֕יִת אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שְׁמִ֖י עָלָֽיו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12332Recently you repented and did what pleased Me; each of you proclaimed freedom for his neighbor. You made a covenant before Me in the house that bears My Name.

/wa-t-tāšúvū ʾattém ha-y-yōm wa-t-taʿăśū́ ʾet ha-y-yāšā́r bᵉ ʿēnáy li qᵉrō dᵉrōr ʾīš lᵉ rēʿḗhū wa-t-tixrᵉtū́ vᵉrīt lᵉ fānáy ba -b-báyit ʾăšer niqrā́ šᵉmī ʿālā́w / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tāšúvū
    2. return
    3. v √qal wy II m pl
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-taʿăśū́
    2. make
    3. v √qal wy II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yāšā́r
    2. right
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēnáy
    2. eye
    3. n f 2 abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. qᵉrō
    2. call
    3. v √qal infcon con
    1. dᵉrōr
    2. release
    3. n m sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tixrᵉtū́
    2. cut
    3. v √qal wy II m pl
    1. vᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. niqrā́
    2. call
    3. v √ni perf III m sg
    1. šᵉmī
    2. name
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »