« Jeremiah » « 34 » : « 4 »

אַ֚ךְ שְׁמַ֣ע דְּבַר־יְהוָ֔ה צִדְקִיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ עָלֶ֔יךָ לֹ֥א תָמ֖וּת בֶּחָֽרֶב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12321Yet hear the word of the lord, O Zedekiah king of Judah. This is what the lord says concerning you: You will not die by the sword;

/ʾax šᵉmaʿ dᵉvar ʾădōnāy ṣidqiyyā́hū mélex yᵉhūdā́ kō ʾāmár ʾădōnāy ʿāléxā lō tāmū́t be ḥā́rev / ▶

Gloss translation

    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. šᵉmaʿ
    2. hear
    3. v √qal imp! II m sg
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣidqiyyā́hū
    2. Zedekiah
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿāléxā
    2. upon
    3. prep + II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāmū́t
    2. die
    3. v √qal imperf II m sg
    1. be
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥā́rev
    2. dagger
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »