« Jeremiah » « 32 » : « 33 »

וַיִּפְנ֥וּ אֵלַ֛י עֹ֖רֶף וְלֹ֣א פָנִ֑ים וְלַמֵּ֤ד אֹתָם֙ הַשְׁכֵּ֣ם וְלַמֵּ֔ד וְאֵינָ֥ם שֹׁמְעִ֖ים לָקַ֥חַת מוּסָֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12280They have turned their backs to Me and not their faces. Though I taught them again and again, they would not listen or respond to discipline.

/wa-y-yifnū́ ʾēláy ʿṓref wᵉ lō fānī́m wᵉ lammḗd ʾōtā́m haškḗm wᵉ lammḗd wᵉ ʾēnā́m šōmᵉʿī́m lā qáḥat mūsā́r / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yifnū́
    2. turn
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. ʿṓref
    2. neck
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. fānī́m
    2. face
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lammḗd
    2. learn
    3. v √pi infabs abs
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. haškḗm
    2. rise early
    3. v √hi infabs abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lammḗd
    2. learn
    3. v √pi infabs abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēnā́m
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg abs + III m pl
    1. šōmᵉʿī́m
    2. hear
    3. v √qal part m pl abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. qáḥat
    2. take
    3. v √qal infcon con
    1. mūsā́r
    2. chastening
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »