« Jeremiah » « 32 » : « 30 »

כִּֽי־הָי֨וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל וּבְנֵ֣י יְהוּדָ֗ה אַ֣ךְ עֹשִׂ֥ים הָרַ֛ע בְּעֵינַ֖י מִנְּעֻרֹֽתֵיהֶ֑ם כִּ֣י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אַ֣ךְ מַכְעִסִ֥ים אֹתִ֛י בְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיהֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12277For the children of Israel and of Judah have done nothing but evil in My sight from their youth; indeed, they have done nothing but provoke Me to anger by the work of their hands, declares the lord.

/kī hāyū́ vᵉnē yiśrāʾḗl ū vᵉnē yᵉhūdā́ ʾax ʿōśī́m hā raʿ bᵉ ʿēnáy mi-n-nᵉʿurōtēhem kī vᵉnē yiśrāʾḗl ʾax maxʿisī́m ʾōtī́ bᵉ maʿăśḗ yᵉdēhém nᵉʾum ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. ʿōśī́m
    2. make
    3. v √qal part m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. raʿ
    2. evil
    3. a m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēnáy
    2. eye
    3. n f 2 abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -n-nᵉʿurōtēhem
    2. youth
    3. n f pl abs + III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. maxʿisī́m
    2. be discontent
    3. v √hi part m pl abs
    1. ʾōtī́
    2. [object marker]
    3. prep + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. maʿăśḗ
    2. deed
    3. n m sg con
    1. yᵉdēhém
    2. hand
    3. n 2 abs + III m pl
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »