« Jeremiah » « 32 » : « 9 »

וָֽאֶקְנֶה֙ אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה מֵאֵ֛ת חֲנַמְאֵ֥ל בֶּן־דֹּדִ֖י אֲשֶׁ֣ר בַּעֲנָת֑וֹת וָֽאֶשְׁקֲלָה־לּוֹ֙ אֶת־הַכֶּ֔סֶף שִׁבְעָ֥ה שְׁקָלִ֖ים וַעֲשָׂרָ֥ה הַכָּֽסֶף׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12256So I bought the field in Anathoth from my cousin Hanamel, and I weighed out seventeen shekels of silver.

/wā ʾeqnéh ʾet ha-ś-śādé mē ʾēt ḥănamʾḗl ben dōdī́ ʾăšer ba ʿănātṓt wā ʾešqălā-l-lō ʾet ha-k-késef šivʿā́ šᵉqālī́m wa ʿăśārā́ ha-k-kā́sef / ▶

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeqnéh
    2. buy
    3. v √qal wy I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādé
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēt
    2. together with
    3. prep
    1. ḥănamʾḗl
    2. Hanamel
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. dōdī́
    2. beloved one
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿănātṓt
    2. [town]
    3. pn sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾešqălā
    2. weigh
    3. v √qal wy I sg
    1. -l-lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. šivʿā́
    2. seven
    3. n f sg abs
    1. šᵉqālī́m
    2. shekel
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăśārā́
    2. ten
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kā́sef
    2. silver
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »