« Jeremiah » « 31 » : « 26 »

עַל־זֹ֖את הֱקִיצֹ֣תִי וָאֶרְאֶ֑ה וּשְׁנָתִ֖י עָ֥רְבָה לִּֽי׃ (ס)

·Debug: verse number 12233At this I awoke and looked around. My sleep had been most pleasant to me.

/ʿal zōt hĕqīṣṓtī wā ʾerʾé ū šᵉnātī́ ʿā́rᵉvā-l-lī /

Gloss translation

    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. hĕqīṣṓtī
    2. pass summer
    3. v √hi perf I sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾerʾé
    2. see
    3. v √qal wy I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉnātī́
    2. sleep
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʿā́rᵉvā
    2. be pleasing
    3. v √qal perf III f sg
    1. -l-lī
    2. to
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »