« Jeremiah » « 30 » : « 9 »

וְעָ֣בְד֔וּ אֵ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וְאֵת֙ דָּוִ֣ד מַלְכָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר אָקִ֖ים לָהֶֽם׃ (ס)

·Debug: verse number 12192Instead, they will serve the lord their God and David their king, whom I will raise up for them.

/wᵉ ʿāvᵉdū́ ʾēt ʾădōnāy ʾĕlōhēhém wᵉ ʾēt dāwíd malkā́m ʾăšer ʾāqī́m lāhém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāvᵉdū́
    2. work, serve
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhēhém
    2. god(s)
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. malkā́m
    2. king
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾāqī́m
    2. arise
    3. v √hi imperf I sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »