« Jeremiah » « 30 » : « 7 »

ה֗וֹי כִּ֥י גָד֛וֹל הַיּ֥וֹם הַה֖וּא מֵאַ֣יִן כָּמֹ֑הוּ וְעֵֽת־צָרָ֥ה הִיא֙ לְיַֽעֲקֹ֔ב וּמִמֶּ֖נָּה יִוָּשֵֽׁעַ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12190How awful that day will be! None will be like it! It is the time of Jacob’s distress, but he will be saved out of it.

/hōy kī gādṓl ha-y-yōm ha hū mē ʾáyin kāmṓhū wᵉ ʿēt ṣārā́ hī lᵉ yaʿăqōv ū mimménnā yiwwāšḗaʿ / ▶

Gloss translation

    1. hōy
    2. alas
    3. intj
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾáyin
    2. [NEG]
    3. n m sg abs
    1. kāmṓhū
    2. like
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg con
    1. ṣārā́
    2. distress
    3. n f sg abs
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yaʿăqōv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mimménnā
    2. from
    3. prep + III f sg
    1. yiwwāšḗaʿ
    2. help
    3. v √ni imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »