כִּ֖י אֲמַרְתֶּ֑ם הֵקִ֨ים לָ֧נוּ יְהוָ֛ה נְבִאִ֖ים בָּבֶֽלָה׃ (ס)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12166Because you may say, “The lord has raised up for us prophets in Babylon,”
/kī ʾămartém hēqī́m lā́nū ʾădōnāy nᵉviʾī́m bāvélā / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kī
- Predicate
Verbal phrase- ʾămartém
- Conjunction
- Verbal clausesZero-qatal-X clause
- Predicate
Verbal phrase- hēqī́m
- Complement
Prepositional phrase det- lā́nū
- Subject
Proper-noun phrase det- [yᵉhwā]
- Object
Nominal phrase undet - nᵉviʾī́m
- Locative
Adverbial phrase- bāvélā
- Predicate