« Jeremiah » « 29 » : « 11 »

כִּי֩ אָנֹכִ֨י יָדַ֜עְתִּי אֶת־הַמַּחֲשָׁבֹ֗ת אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י חֹשֵׁ֥ב עֲלֵיכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָ֑ה מַחְשְׁב֤וֹת שָׁלוֹם֙ וְלֹ֣א לְרָעָ֔ה לָתֵ֥ת לָכֶ֖ם אַחֲרִ֥ית וְתִקְוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12162For I know the plans I have for you, declares the lord, plans to prosper you and not to harm you, to give you a future and a hope.

/kī ʾānōxī́ yādáʿtī ʾet ha-m-maḥăšāvṓt ʾăšer ʾānōxī́ ḥōšḗv ʿălēxém nᵉʾum ʾădōnāy maḥšᵉvṓt šālōm wᵉ lō lᵉ rāʿā́ lā tēt lāxém ʾaḥărī́t wᵉ tiqwā́ / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. yādáʿtī
    2. know
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maḥăšāvṓt
    2. thought
    3. n f pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. ḥōšḗv
    2. account
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿălēxém
    2. upon
    3. prep + II m pl
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. maḥšᵉvṓt
    2. thought
    3. n f pl con
    1. šālōm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. tēt
    2. give
    3. v √qal infcon abs
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. ʾaḥărī́t
    2. end
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tiqwā́
    2. hope
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »