« Genesis » « 41 » : « 13 »

וַיְהִ֛י כַּאֲשֶׁ֥ר פָּֽתַר־לָ֖נוּ כֵּ֣ן הָיָ֑ה אֹתִ֛י הֵשִׁ֥יב עַל־כַּנִּ֖י וְאֹת֥וֹ תָלָֽה׃

Debug: verse number 1209And it happened to us just as he had interpreted: I was restored to my position, and the other man was hanged.”

/wa yᵉhī ka ʾăšer pā́tar lā́nū kēn hāyā́ ʾōtī́ hēšī́v ʿal kannī́ wᵉ ʾōtṓ tālā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. pā́tar
    2. interpret
    3. v √qal perf III m sg
    1. lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾōtī́
    2. [object marker]
    3. prep + I sg
    1. hēšī́v
    2. return
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kannī́
    2. base
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. tālā́
    2. hang
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »