« Genesis » « 41 » : « 11 »

וַנַּֽחַלְמָ֥ה חֲל֛וֹם בְּלַ֥יְלָה אֶחָ֖ד אֲנִ֣י וָה֑וּא אִ֛ישׁ כְּפִתְר֥וֹן חֲלֹמ֖וֹ חָלָֽמְנוּ׃

Debug: verse number 1207One night both the chief baker and I had dreams, and each dream had its own meaning.

/wa-n-naḥalmā́ ḥălōm bᵉ láylā ʾeḥā́d ʾănī wā hū ʾīš kᵉ fitrṓn ḥălōmṓ ḥālā́mᵉnū /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -n-naḥalmā́
    2. dream
    3. v √qal wy I pl
    1. ḥălōm
    2. dream
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. láylā
    2. night
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. fitrṓn
    2. interpretation
    3. n m sg con
    1. ḥălōmṓ
    2. dream
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ḥālā́mᵉnū
    2. dream
    3. v √qal perf I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »