« Jeremiah » « 25 » : « 3 »

מִן־שְׁלֹ֣שׁ עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֡ה לְיֹאשִׁיָּ֣הוּ בֶן־אָמוֹן֩ מֶ֨לֶךְ יְהוּדָ֜ה וְעַ֣ד ׀ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֗ה זֶ֚ה שָׁלֹ֤שׁ וְעֶשְׂרִים֙ שָׁנָ֔ה הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלָ֑י וָאֲדַבֵּ֧ר אֲלֵיכֶ֛ם אַשְׁכֵּ֥ים וְדַבֵּ֖ר וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12053“From the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah until this very day—twenty-three years—the word of the lord has come to me, and I have spoken to you again and again, but you have not listened.

/min šᵉlōš ʿeśrḗ šānā́ lᵉ yōšiyyā́hū ven ʾāmōn mélex yᵉhūdā́ wᵉ ʿad ha-y-yōm ha-z-ze ze šālṓš wᵉ ʿeśrīm šānā́ hāyā́ dᵉvar ʾădōnāy ʾēlā́y wā ʾădabbḗr ʾălēxém ʾaškḗm wᵉ dabbḗr wᵉ lō šᵉmaʿtém / ▶

Gloss translation

    1. min
    2. from
    3. prep
    1. šᵉlōš
    2. three
    3. n sg con
    1. ʿeśrḗ
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yōšiyyā́hū
    2. Josiah
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾāmōn
    2. Amon
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. šālṓš
    2. three
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿeśrīm
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾēlā́y
    2. to
    3. prep
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾădabbḗr
    2. speak
    3. v √pi wy I sg
    1. ʾălēxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. ʾaškḗm
    2. rise early
    3. v √hi imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dabbḗr
    2. speak
    3. v √pi infabs abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šᵉmaʿtém
    2. hear
    3. v √qal perf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »