« Jeremiah » « 24 » : « 2 »

הַדּ֣וּד אֶחָ֗ד תְּאֵנִים֙ טֹב֣וֹת מְאֹ֔ד כִּתְאֵנֵ֖י הַבַּכֻּר֑וֹת וְהַדּ֣וּד אֶחָ֗ד תְּאֵנִים֙ רָע֣וֹת מְאֹ֔ד אֲשֶׁ֥ר לֹא־תֵֽאָכַ֖לְנָה מֵרֹֽעַ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12042One basket had very good figs, like those that ripen early, but the other basket contained very poor figs, so bad they could not be eaten.

/ha-d-dūd ʾeḥā́d tᵉʾēnīm ṭōvṓt mᵉʾōd ki tᵉʾēnḗ ha-b-bakkurṓt wᵉ ha-d-dūd ʾeḥā́d tᵉʾēnīm rāʿṓt mᵉʾōd ʾăšer lō tēʾāxálnā mē rōaʿ / ▶

Gloss translation

    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dūd
    2. cooking pot
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. tᵉʾēnīm
    2. fig
    3. n f pl abs
    1. ṭōvṓt
    2. good
    3. a f pl abs
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. tᵉʾēnḗ
    2. fig
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bakkurṓt
    2. early fig
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dūd
    2. cooking pot
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. tᵉʾēnīm
    2. fig
    3. n f pl abs
    1. rāʿṓt
    2. evil
    3. a f pl abs
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tēʾāxálnā
    2. eat
    3. v √ni imperf III f pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rōaʿ
    2. wickedness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »