« Jeremiah » « 23 » : « 31 »

הִנְנִ֥י עַל־הַנְּבִיאִ֖ם נְאֻם־יְהוָ֑ה הַלֹּקְחִ֣ים לְשׁוֹנָ֔ם וַֽיִּנְאֲמ֖וּ נְאֻֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12031“Yes,” declares the lord, “I am against the prophets who wag their own tongues and proclaim, ‘The lord declares it.’”

/hinnī́ ʿal ha-n-nᵉvīʾím nᵉʾum ʾădōnāy ha-l-lōqᵉḥī́m lᵉšōnā́m wa-y-yinʾămū́ nᵉʾum / ▶

Gloss translation

    1. hinnī́
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉvīʾím
    2. prophet
    3. n m pl abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -l-lōqᵉḥī́m
    2. take
    3. v √qal part m pl abs
    1. lᵉšōnā́m
    2. tongue
    3. n sg abs + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yinʾămū́
    2. speak
    3. v √qal wy III m pl
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »