« Jeremiah » « 23 » : « 30 »

לָכֵ֛ן הִנְנִ֥י עַל־הַנְּבִאִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה מְגַנְּבֵ֣י דְבָרַ֔י אִ֖ישׁ מֵאֵ֥ת רֵעֵֽהוּ׃

·Debug: verse number 12030“Therefore behold,” declares the lord, “I am against the prophets who steal from each other words they attribute to Me.”

/lāxḗn hinnī́ ʿal ha-n-nᵉviʾī́m nᵉʾum ʾădōnāy mᵉgannᵉvḗ dᵉvāráy ʾīš mē ʾēt rēʿḗhū /

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. hinnī́
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉviʾī́m
    2. prophet
    3. n m pl abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mᵉgannᵉvḗ
    2. steal
    3. n √pi part m pl con
    1. dᵉvāráy
    2. word
    3. n m pl abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēt
    2. together with
    3. prep
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »