« Jeremiah » « 22 » : « 24 »

חַי־אָנִי֮ נְאֻם־יְהוָה֒ כִּ֣י אִם־יִהְיֶ֞ה כָּנְיָ֤הוּ בֶן־יְהֽוֹיָקִים֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה חוֹתָ֖ם עַל־יַ֣ד יְמִינִ֑י כִּ֥י מִשָּׁ֖ם אֶתְּקֶֽנְךָּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11994“As surely as I live,” declares the lord, “even if you, Coniah son of Jehoiakim king of Judah, were a signet ring on My right hand, I would pull you off.

/ḥay ʾānī́ nᵉʾum ʾădōnāy kī ʾim yihyé konyā́hū ven yᵉhṓyāqīm mélex yᵉhūdā́ ḥōtā́m ʿal yad yᵉmīnī́ kī mi-š-šām ʾettᵉqénkā / ▶

Gloss translation

    1. ḥay
    2. alive
    3. a m sg abs
    1. ʾānī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. konyā́hū
    2. Jehoiachin
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. yᵉhṓyāqīm
    2. Jehoiakim
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. ḥōtā́m
    2. seal
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. yᵉmīnī́
    2. right-hand side
    3. n f sg abs + I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šām
    2. there
    3. adv
    1. ʾettᵉqénkā
    2. pull off
    3. v √qal imperf I sg + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »