« Jeremiah » « 21 » : « 13 »

הִנְנִ֨י אֵלַ֜יִךְ יֹשֶׁ֧בֶת הָעֵ֛מֶק צ֥וּר הַמִּישֹׁ֖ר נְאֻם־יְהוָ֑ה הָאֹֽמְרִים֙ מִֽי־יֵחַ֣ת עָלֵ֔ינוּ וּמִ֥י יָב֖וֹא בִּמְעוֹנוֹתֵֽינוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11969Behold, I am against you who dwell above the valley, atop the rocky plateau—declares the lord—you who say, “Who can come against us? Who can enter our dwellings?”

/hinnī́ ʾēláyix yōšévet hā ʿḗmeq ṣūr ha-m-mīšṓr nᵉʾum ʾădōnāy hā ʾṓmᵉrīm mī yēḥát ʿālḗnū ū mī yāvṓ bi mᵉʿōnōtḗnū / ▶

Gloss translation

    1. hinnī́
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. ʾēláyix
    2. to
    3. prep + II f sg
    1. yōšévet
    2. sit
    3. v √qal part f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿḗmeq
    2. valley
    3. n m sg abs
    1. ṣūr
    2. rock
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mīšṓr
    2. fairness
    3. n m sg abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. ʾṓmᵉrīm
    2. say
    3. v √qal part m pl abs
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. yēḥát
    2. descend
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿālḗnū
    2. upon
    3. prep + I pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. mᵉʿōnōtḗnū
    2. hiding place
    3. n f pl abs + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »