« Jeremiah » « 18 » : « 2 »

ק֥וּם וְיָרַדְתָּ֖ בֵּ֣ית הַיּוֹצֵ֑ר וְשָׁ֖מָּה אַשְׁמִֽיעֲךָ֥ אֶת־דְּבָרָֽי׃

Debug: verse number 11902Edit time markers“Go down at once to the potter’s house, and there I will reveal My message to you.”

/qūm wᵉ yāradtā́ bēt ha-y-yōṣḗr wᵉ šā́mmā ʾašmīʿăxā́ ʾet dᵉvārā́y /

Gloss translation

    1. qūm
    2. arise
    3. v √qal imp! II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāradtā́
    2. descend
    3. v √qal perf II m sg
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōṣḗr
    2. potter
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šā́mmā
    2. there
    3. adv
    1. ʾašmīʿăxā́
    2. hear
    3. v √hi imperf I sg + II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. dᵉvārā́y
    2. word
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »