« Jeremiah » « 15 » : « 17 »

לֹֽא־יָשַׁ֥בְתִּי בְסוֹד־מְשַׂחֲקִ֖ים וָֽאֶעְלֹ֑ז מִפְּנֵ֤י יָֽדְךָ֙ בָּדָ֣ד יָשַׁ֔בְתִּי כִּֽי־זַ֖עַם מִלֵּאתָֽנִי׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11848I never sat with the band of revelers, nor did I celebrate with them. Because Your hand was on me, I sat alone, for You have filled me with indignation.

/lō yāšávtī vᵉ sōd mᵉśaḥăqī́m wā ʾeʿlṓz mi-p-pᵉnē yā́dᵉxā bādā́d yāšávtī kī záʿam millētā́nī / ▶

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāšávtī
    2. sit
    3. v √qal perf I sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. sōd
    2. confidential talk
    3. n m sg con
    1. mᵉśaḥăqī́m
    2. laugh
    3. n √pi part m pl abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeʿlṓz
    2. rejoice
    3. v √qal wy I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. yā́dᵉxā
    2. hand
    3. n sg abs + II m sg
    1. bādā́d
    2. alone
    3. n m sg abs
    1. yāšávtī
    2. sit
    3. v √qal perf I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. záʿam
    2. curse
    3. n m sg abs
    1. millētā́nī
    2. be full
    3. v √pi perf II m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »