« Jeremiah » « 10 » : « 24 »

יַסְּרֵ֥נִי יְהוָ֖ה אַךְ־בְּמִשְׁפָּ֑ט אַל־בְּאַפְּךָ֖ פֶּן־תַּמְעִטֵֽנִי׃

Debug: verse number 11741Edit time markersCorrect me, O lord, but only with justice—not in Your anger, or You will bring me to nothing.

/yassᵉrḗnī ʾădōnāy ʾax bᵉ mišpā́ṭ ʾal bᵉ ʾappᵉxā́ pen tamʿiṭḗnī /

Gloss translation

    1. yassᵉrḗnī
    2. admonish
    3. v √pi imp! II m sg + I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾappᵉxā́
    2. nose
    3. n m sg abs + II m sg
    1. pen
    2. lest
    3. cnj
    1. tamʿiṭḗnī
    2. be little
    3. v √hi imperf II m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »