« Jeremiah » « 9 » : « 23 »

כִּ֣י אִם־בְּזֹ֞את יִתְהַלֵּ֣ל הַמִּתְהַלֵּ֗ל הַשְׂכֵּל֮ וְיָדֹ֣עַ אוֹתִי֒ כִּ֚י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה עֹ֥שֶׂה חֶ֛סֶד מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה בָּאָ֑רֶץ כִּֽי־בְאֵ֥לֶּה חָפַ֖צְתִּי נְאֻם־יְהוָֽה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11715But let him who boasts boast in this, that he understands and knows Me, that I am the lord, who exercises loving devotion, justice and righteousness on the earth—for I delight in these things,” declares the lord.

/kī ʾim bᵉ zōt yithallḗl ha-m-mithallḗl haśkēl wᵉ yādṓaʿ ʾōtī́ kī ʾănī ʾădōnāy ʿṓśe ḥésed mišpā́ṭ ū ṣᵉdāqā́ bā ʾā́reṣ kī vᵉ ʾḗlle ḥāfáṣtī nᵉʾum ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. yithallḗl
    2. praise
    3. v √hit imperf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mithallḗl
    2. praise
    3. n √hit part m sg abs
    1. haśkēl
    2. prosper
    3. v √hi infabs abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yādṓaʿ
    2. know
    3. v √qal infabs abs
    1. ʾōtī́
    2. [object marker]
    3. prep + I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿṓśe
    2. make
    3. v √qal part m sg abs
    1. ḥésed
    2. loyalty
    3. n m sg abs
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ṣᵉdāqā́
    2. justice
    3. n f sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. ḥāfáṣtī
    2. desire
    3. v √qal perf I sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »