« Jeremiah » « 9 » : « 19 »

כִּֽי־שְׁמַ֤עְנָה נָשִׁים֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה וְתִקַּ֥ח אָזְנְכֶ֖ם דְּבַר־פִּ֑יו וְלַמֵּ֤דְנָה בְנֽוֹתֵיכֶם֙ נֶ֔הִי וְאִשָּׁ֥ה רְעוּתָ֖הּ קִינָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11711Now, O women, hear the word of the lord. Open your ears to the word of His mouth. Teach your daughters to wail, and one another to lament.

/kī šᵉmáʿnā nāšīm dᵉvar ʾădōnāy wᵉ tiqqáḥ ʾoznᵉxém dᵉvar piw wᵉ lammḗdᵉnā vᵉnṓtēxem néhī wᵉ ʾiššā́ rᵉʿūtā́h qīnā́ / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šᵉmáʿnā
    2. hear
    3. v √qal imp! II f pl
    1. nāšīm
    2. woman
    3. n f pl abs
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ʾoznᵉxém
    2. ear
    3. n f sg abs + II m pl
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. piw
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lammḗdᵉnā
    2. learn
    3. v √pi imp! II f pl
    1. vᵉnṓtēxem
    2. daughter
    3. n f pl abs + II m pl
    1. néhī
    2. lamentation
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. rᵉʿūtā́h
    2. female companion
    3. n f sg abs + III f sg
    1. qīnā́
    2. elegy
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »