« Jeremiah » « 9 » : « 2 »

וַֽיַּדְרְכ֤וּ אֶת־לְשׁוֹנָם֙ קַשְׁתָּ֣ם שֶׁ֔קֶר וְלֹ֥א לֶאֱמוּנָ֖ה גָּבְר֣וּ בָאָ֑רֶץ כִּי֩ מֵרָעָ֨ה אֶל־רָעָ֧ה ׀ יָצָ֛אוּ וְאֹתִ֥י לֹֽא־יָדָ֖עוּ נְאֻם־יְהוָֽה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11694“They bend their tongues like bows; lies prevail over truth in the land. For they proceed from evil to evil, and they do not take Me into account,” declares the lord.

/wa-y-yadrᵉxū́ ʾet lᵉšōnā́m qaštā́m šéqer wᵉ lō le ʾĕmūnā́ gāvᵉrū́ vā ʾā́reṣ kī mē rāʿā́ ʾel rāʿā́ yāṣā́ʾū wᵉ ʾōtī́ lō yādā́ʿū nᵉʾum ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yadrᵉxū́
    2. tread
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. lᵉšōnā́m
    2. tongue
    3. n sg abs + III m pl
    1. qaštā́m
    2. bow
    3. n f sg abs + III m pl
    1. šéqer
    2. lie
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. le
    2. to
    3. prep
    1. ʾĕmūnā́
    2. steadiness
    3. n f sg abs
    1. gāvᵉrū́
    2. be superior
    3. v √qal perf III pl
    1. vā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. yāṣā́ʾū
    2. go out
    3. v √qal perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōtī́
    2. [object marker]
    3. prep + I sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yādā́ʿū
    2. know
    3. v √qal perf III pl
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »