עָבַ֥ר קָצִ֖יר כָּ֣לָה קָ֑יִץ וַאֲנַ֖חְנוּ ל֥וֹא נוֹשָֽׁעְנוּ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11689“The harvest has passed, the summer has ended, but we have not been saved.”
/ʿāvár qāṣī́r kā́lā qā́yiṣ wa ʾănáḥnū lō nōšā́ʿᵉnū / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-qatal-X clause
- Predicate
Verbal phrase- ʿāvár
- Subject
Nominal phrase undet - qāṣī́r
- Predicate
- Verbal clausesZero-qatal-X clause
- Predicate
Verbal phrase- kā́lā
- Subject
Nominal phrase undet - qā́yiṣ
- Predicate
- Verbal clausesWe-X-qatal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Subject
Personal pronoun phrase det- ʾănáḥnū
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- nōšā́ʿᵉnū
- Conjunction