« Jeremiah » « 8 » : « 20 »

עָבַ֥ר קָצִ֖יר כָּ֣לָה קָ֑יִץ וַאֲנַ֖חְנוּ ל֥וֹא נוֹשָֽׁעְנוּ׃

Debug: verse number 11689Edit time markers“The harvest has passed, the summer has ended, but we have not been saved.”

/ʿāvár qāṣī́r kā́lā qā́yiṣ wa ʾănáḥnū lō nōšā́ʿᵉnū /

Gloss translation

    1. ʿāvár
    2. pass
    3. v √qal perf III m sg
    1. qāṣī́r
    2. harvest
    3. n m sg abs
    1. kā́lā
    2. be complete
    3. v √qal perf III m sg
    1. qā́yiṣ
    2. summer
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănáḥnū
    2. we
    3. prop I pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nōšā́ʿᵉnū
    2. help
    3. v √ni perf I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »