« Jeremiah » « 8 » : « 1 »

בָּעֵ֣ת הַהִ֣יא נְאֻם־יְהוָ֡ה ויציאו [יוֹצִ֣יאוּ] אֶת־עַצְמ֣וֹת מַלְכֵֽי־יְהוּדָ֣ה וְאֶת־עַצְמוֹת־שָׂרָיו֩ וְאֶת־עַצְמ֨וֹת הַכֹּהֲנִ֜ים וְאֵ֣ת ׀ עַצְמ֣וֹת הַנְּבִיאִ֗ים וְאֵ֛ת עַצְמ֥וֹת יוֹשְׁבֵֽי־יְרוּשָׁלִָ֖ם מִקִּבְרֵיהֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11670“At that time,” declares the lord, “the bones of the kings of Judah, the bones of the officials, the bones of the priests, the bones of the prophets, and the bones of the people of Jerusalem will be removed from their graves.

/bā ʿēt ha hī nᵉʾum ʾădōnāy *yōṣī́ʾū ʾet ʿaṣmṓt malᵉxḗ yᵉhūdā́ wᵉ ʾet ʿaṣmōt śārāw wᵉ ʾet ʿaṣmṓt ha-k-kōhănī́m wᵉ ʾēt ʿaṣmṓt ha-n-nᵉvīʾī́m wᵉ ʾēt ʿaṣmṓt yōšᵉvḗ yᵉrūšālā́im mi-q-qivrēhém / ▶

Gloss translation

    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hī
    2. she
    3. prod III f sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. *yōṣī́ʾū
    2. go out
    3. v √hi imperf III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿaṣmṓt
    2. bone
    3. n f pl con
    1. malᵉxḗ
    2. king
    3. n m pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿaṣmōt
    2. bone
    3. n f pl con
    1. śārāw
    2. chief
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿaṣmṓt
    2. bone
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănī́m
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿaṣmṓt
    2. bone
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉvīʾī́m
    2. prophet
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿaṣmṓt
    2. bone
    3. n f pl con
    1. yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. yᵉrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qivrēhém
    2. grave
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »