« Jeremiah » « 7 » : « 5 »

כִּ֤י אִם־הֵיטֵיב֙ תֵּיטִ֔יבוּ אֶת־דַּרְכֵיכֶ֖ם וְאֶת־מַֽעַלְלֵיכֶ֑ם אִם־עָשׂ֤וֹ תַֽעֲשׂוּ֙ מִשְׁפָּ֔ט בֵּ֥ין אִ֖ישׁ וּבֵ֥ין רֵעֵֽהוּ׃

Debug: verse number 11640For if you really change your ways and deeds, if you act justly toward one another,

/kī ʾim hēṭēv tēṭī́vū ʾet darᵉxēxém wᵉ ʾet maʿallēxém ʾim ʿāśṓ táʿăśū mišpā́ṭ bēn ʾīš ū vēn rēʿḗhū /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. hēṭēv
    2. be good
    3. adv √hi infabs abs
    1. tēṭī́vū
    2. be good
    3. v √hi imperf II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. darᵉxēxém
    2. way
    3. n m pl abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. maʿallēxém
    2. deed
    3. n m pl abs + II m pl
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ʿāśṓ
    2. make
    3. adv √qal infabs abs
    1. táʿăśū
    2. make
    3. v √qal imperf II m pl
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »