« Jeremiah » « 7 » : « 4 »

אַל־תִּבְטְח֣וּ לָכֶ֔ם אֶל־דִּבְרֵ֥י הַשֶּׁ֖קֶר לֵאמֹ֑ר הֵיכַ֤ל יְהוָה֙ הֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה הֵיכַ֥ל יְהוָ֖ה הֵֽמָּה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11639Do not trust in deceptive words, chanting: ‘This is the temple of the lord, the temple of the lord, the temple of the lord.’

/ʾal tivṭᵉḥū́ lāxém ʾel divrḗ ha-š-šéqer lē ʾmōr hēxál ʾădōnāy hēxál ʾădōnāy hēxál ʾădōnāy hḗmmā / ▶

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tivṭᵉḥū́
    2. trust
    3. v √qal imperf II m pl
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. divrḗ
    2. word
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šéqer
    2. lie
    3. n m sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. hēxál
    2. palace
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hēxál
    2. palace
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hēxál
    2. palace
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »