« Jeremiah » « 6 » : « 19 »

שִׁמְעִ֣י הָאָ֔רֶץ הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מֵבִ֥יא רָעָ֛ה אֶל־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה פְּרִ֣י מַחְשְׁבוֹתָ֑ם כִּ֤י עַל־דְּבָרַי֙ לֹ֣א הִקְשִׁ֔יבוּ וְתוֹרָתִ֖י וַיִּמְאֲסוּ־בָֽהּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11624Hear, O earth! I am bringing disaster on this people, the fruit of their own schemes, because they have paid no attention to My word and have rejected My instruction.

/šimʿī́ hā ʾā́reṣ hinnḗ ʾānōxī́ mēvī́ rāʿā́ ʾel hā ʿām ha-z-ze pᵉrī maḥšᵉvōtā́m kī ʿal dᵉvāráy lō hiqšī́vū wᵉ tōrātī́ wa-y-yimʾăsū vāh / ▶

Gloss translation

    1. šimʿī́
    2. hear
    3. v √qal imp! II f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. mēvī́
    2. come
    3. v √hi part m sg abs
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. pᵉrī
    2. fruit
    3. n m sg con
    1. maḥšᵉvōtā́m
    2. thought
    3. n f pl abs + III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. dᵉvāráy
    2. word
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hiqšī́vū
    2. give attention
    3. v √hi perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tōrātī́
    2. instruction
    3. n f sg abs + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimʾăsū
    2. retract
    3. v √qal wy III m pl
    1. vāh
    2. in
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »