« Jeremiah » « 6 » : « 10 »

עַל־מִ֨י אֲדַבְּרָ֤ה וְאָעִ֙ידָה֙ וְיִשְׁמָ֔עוּ הִנֵּה֙ עֲרֵלָ֣ה אָזְנָ֔ם וְלֹ֥א יוּכְל֖וּ לְהַקְשִׁ֑יב הִנֵּ֣ה דְבַר־יְהוָ֗ה הָיָ֥ה לָהֶ֛ם לְחֶרְפָּ֖ה לֹ֥א יַחְפְּצוּ־בֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11615To whom can I give this warning? Who will listen to me? Look, their ears are closed, so they cannot hear. See, the word of the lord has become offensive to them; they find no pleasure in it.

/ʿal mī ʾădabbᵉrā́ wᵉ ʾāʿī́dā wᵉ yišmā́ʿū hinnḗ ʿărēlā́ ʾoznā́m wᵉ lō yūxᵉlū́ lᵉ haqšī́v hinnḗ dᵉvar ʾădōnāy hāyā́ lāhém lᵉ ḥerpā́ lō yaḥpᵉṣū vō / ▶

Gloss translation

    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. ʾădabbᵉrā́
    2. speak
    3. v √pi imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāʿī́dā
    2. warn, to witness
    3. v √hi imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yišmā́ʿū
    2. hear
    3. v √qal imperf III m pl
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʿărēlā́
    2. uncircumcised
    3. a f sg abs
    1. ʾoznā́m
    2. ear
    3. n f sg abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yūxᵉlū́
    2. be able
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. haqšī́v
    2. give attention
    3. v √hi infcon abs
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥerpā́
    2. reproach
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaḥpᵉṣū
    2. desire
    3. v √qal imperf III m pl
    1. vō
    2. in
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »