« Jeremiah » « 6 » : « 3 »

אֵלֶ֛יהָ יָבֹ֥אוּ רֹעִ֖ים וְעֶדְרֵיהֶ֑ם תָּקְע֨וּ עָלֶ֤יהָ אֹהָלִים֙ סָבִ֔יב רָע֖וּ אִ֥ישׁ אֶת־יָדֽוֹ׃

Debug: verse number 11608Shepherds and their flocks will come against her; they will pitch their tents all around her, each tending his own portion:

/ʾēléhā yāvṓʾū rōʿī́m wᵉ ʿedrēhém tāqᵉʿū́ ʿāléhā ʾōholīm sāvī́v rāʿū́ ʾīš ʾet yādṓ /

Gloss translation

    1. ʾēléhā
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal imperf III m pl
    1. rōʿī́m
    2. pasture
    3. n √qal part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿedrēhém
    2. flock
    3. n m pl abs + III m pl
    1. tāqᵉʿū́
    2. blow
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg
    1. ʾōholīm
    2. tent
    3. n m pl abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. rāʿū́
    2. pasture
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »