« Jeremiah » « 5 » : « 31 »

הַנְּבִיאִ֞ים נִבְּא֣וּ־בַשֶּׁ֗קֶר וְהַכֹּהֲנִים֙ יִרְדּ֣וּ עַל־יְדֵיהֶ֔ם וְעַמִּ֖י אָ֣הֲבוּ כֵ֑ן וּמַֽה־תַּעֲשׂ֖וּ לְאַחֲרִיתָֽהּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11605The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority. My people love it so, but what will you do in the end?”

/ha-n-nᵉvīʾī́m nibbᵉʾū́ va -š-šéqer wᵉ ha-k-kōhănīm yirdū́ ʿal yᵉdēhém wᵉ ʿammī́ ʾā́hăvū xēn ū ma taʿăśū́ lᵉ ʾaḥărītā́h / ▶

Gloss translation

    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉvīʾī́m
    2. prophet
    3. n m pl abs
    1. nibbᵉʾū́
    2. speak as prophet
    3. v √ni perf III pl
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -š-šéqer
    2. lie
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănīm
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. yirdū́
    2. scrape out
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yᵉdēhém
    2. hand
    3. n 2 abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾā́hăvū
    2. love
    3. v √qal perf III pl
    1. xēn
    2. thus
    3. adv
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. taʿăśū́
    2. make
    3. v √qal imperf II m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾaḥărītā́h
    2. end
    3. n f sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »