« Jeremiah » « 4 » : « 26 »

רָאִ֕יתִי וְהִנֵּ֥ה הַכַּרְמֶ֖ל הַמִּדְבָּ֑ר וְכָל־עָרָ֗יו נִתְּצוּ֙ מִפְּנֵ֣י יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11569I looked, and the fertile field was a desert. All its cities were torn down before the lord, before His fierce anger.

/rāʾī́tī wᵉ hinnḗ ha-k-karmél ha-m-midbā́r wᵉ xol ʿārā́w nittᵉṣū́ mi-p-pᵉnē ʾădōnāy mi-p-pᵉnē ḥărōn ʾappṓ / ▶

Gloss translation

    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-karmél
    2. orchard
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿārā́w
    2. town
    3. n f pl abs + III m sg
    1. nittᵉṣū́
    2. break
    3. v √ni perf III pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ḥărōn
    2. anger
    3. n m sg con
    1. ʾappṓ
    2. nose
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »